Header Ads

Emma Watson Wins Best Actor at MTV Movie & TV Awards : 男女の演技者が同じトロフィーを目指すという好ましい賞に生まれ変わった MTV・ムービー & TV・アワーズ の最初の俳優賞に輝いたエマ・ワトソン ! !

強敵の「ガーディアンズ・オブ・ザ・ギャラクシー Vol.2」に負けなかったエマ・ワトソンにとっては最高にラッキーな日曜日ですね…!!

今朝の全米映画ボックスオフィスBEST10 でお伝えさせて頂いたように、マーベルのコミックヒーロー映画「ガーディアンズ・オブ・ザ・ギャラクシー Vol.2」が特大ヒットのデビューを飾るも、「美女と野獣」の記録には及ばなかったため、もしかすると年末の「スター・ウォーズ : ザ・ラスト・ジェダイ」(12月15日全米公開)の公開まで年間封切り王座の頂点に君臨しそうな気配が見えてきたことを思うと、今年は本当にハーマイオニーの年!!と言えそうなだけに受賞して当然のような感じすらしますが…、

ロサンゼルスのシュライン・オーディトリアムで今日の日曜日(5月7日)に行われた MTV・ムービー & TV・アワーズの最優秀俳優賞に選ばれたエマ・ワトソンが、エイジア・ケイト・ディロンからポップコーンのトロフィーを受け取りました…!!





Emma Watson's Speech

Firstly, I feel I have to say something about the award itself. The first acting award in history that doesn’t separate nominees based on their sex says something about how we perceive the human experience. MTV’s move to create a gender-less award for acting will mean something different to everyone. But to me, it indicates that acting is about the ability to put yourself in someone else’s shoes. And that doesn’t need to be separated into two different categories.

This is very meaningful to me. Both to be winning the award and to be receiving it from you, Asia [Kate Dillon]. Thank you for educating me in such—in such an inclusive, patient, and loving way. Thank you so much. I think I’m being given this award for a performance as an actor, but it doesn’t feel like that what it’s really for, although I am very grateful if you did think that I did a good job because the whole singing part of the situation was pretty terrifying—yeah, not kidding about that part!

But more seriously, I think I am being given this award because of who Belle is and what she represents. The villagers in our fairy tale wanted to make Belle believe that the world is smaller than the way she saw it, with fewer opportunities for her—that her curiosity and passion for knowledge and her desire for more in life were grounds for alienation. I loved playing someone who didn’t listen to any of that. I’m so proud to be a part of a film that celebrates diversity, literacy, inclusion, joy, and love the way that this one does.

I want to thank Linda Woolverton for writing the original Belle, Jeanne-Marie LePrince de Beaumont for writing what the animated movie was based on, and Paige O’Hara for playing Belle in the original. And I want to thank every single person who voted for me. Thank you so much. Taraji [P. Henson], I can’t see you, but Daniel [Kaluuya], James [McAvoy], Hailee [Steinfeld], all of you, it’s a privilege to have been nominated alongside you. Lastly I want to thank any one and everyone who had anything to do with giving me this opportunity and for supporting me on that journey. You know who you are, and I can’t thank you enough. Thank you so, so much.
Powered by Blogger.